Makumbusho ya Ukumbusho ya Kumagai Tsuneko: Maonyesho ya Sanaa ya Kana "Asili ya Kumagai Tsuneko - Mtazamo wa Nyuma Ukizingatia 'Kokin Wakashū'"

　Mtunzi wa maandishi ya kale Tsuneko Kumagai (1893-1986) ataadhimisha miaka 40 ya kifo chake mwaka wa 2026. Jumba la Makumbusho la Ukumbusho la Tsuneko Kumagai litafanya maonyesho yanayoonyesha uzuri wa maandishi ya kale ya kana, kwa kutumia Kokin Wakashū, mkusanyiko wa mashairi ya Kijapani uliokusanywa kwa agizo la Mfalme Daigo (885-930) wakati wa kipindi cha Heian, kama mada yake, na kutambulisha kazi za mapema zinazowakilisha asili ya maandishi ya kale ya kale ya Kumagai. Kokin Wakashū ni mkusanyiko wa mashairi ya Kijapani uliokusanywa na Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, na Mibu no Tadamine. Tsuneko, ambaye alipendezwa na "Kokin Wakashū" (Mkusanyiko wa Mashairi ya Kijapani ya Kale na ya Kisasa), alisoma kazi bora za "Sekido-bon Kokin Wakashū," nakala ya mashairi yaliyoandikwa wakati wa kipindi cha Heian, na akaandika sifa zake kama ifuatavyo: "Mistari ina brashi kali, mipigo mikali, na unene mwingi, na uzuri unaotiririka wa brashi huimarishwa na tofauti nyingi katika kasi, sauti, kasi, na uzito, na kuifanya iwe ya kupendeza na yenye nguvu" (Dokezo 1).

　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Toleo la Sekido la Kokin Wakashu) limepewa jina kutokana na ukweli kwamba mnamo 1882, familia ya Sekido katika Jiji la Nagoya, Mkoa wa Aichi, ilikuwa na kijitabu cha Kokin Wakashu, ambacho inasemekana kilinakiliwa na Fujiwara no Yukinari, mshairi wa kipindi cha Heian. Mnamo 1949, Tsuneko alinakili "Sekido-bon Kokin Wakashu" na amekuwa akiunda kazi za kalligrafia kulingana na Kokin Wakashu tangu miaka ya 1950.

　Maonyesho haya yataangazia kazi kama vile "Chihayaburu" (1957), kulingana na shairi refu la Ono no Mitsune kuhusu mabadiliko ya misimu ya baridi, na "Awaretefu" (1982), ambalo linaelezea shairi la waka la Ki no Toshisada kuhusu mti mmoja wa cherry unaochanua mwishoni mwa majira ya kuchipua. Maonyesho hayo pia yataangazia "Sekido-bon Kokin Wakashu," kipande cha maandishi ambacho Tsuneko alikiheshimu kama "kazi ambayo ilipendwa si mimi tu bali na watu wengi, ikiwa na umbo lake takatifu la wahusika, kasi tofauti za mipigo ya brashi, na mdundo mzuri" (Dokezo la 2), na itaangalia nyuma hali zilizomfanya aanze kuandika maandishi ya kana, akizingatia mashairi ya waka katika "Kokin Wakashu."

註　
1. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafia: Kana - Kutoka Misingi hadi Kazi ya Ubunifu," Macaw Publishing, 1978.
2. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafia Moja Inaiga Mara Elfu Moja," katika *Kaligrafia Ninayoipenda*, Taasisi ya Utafiti wa Kaligrafia ya Chuo Kikuu cha Daito Bunka, 2007.

Ufunguzi wa bustani ya majira ya kuchipua
Tarehe na Saa: Jumamosi, Mei 2, 2026 - Jumatano, Mei 6, 2026 (Sikukuu ya Umma)
Mahali: Bustani ya Makumbusho ya Kumagai Tsuneko
Ada ya ushiriki: Imejumuishwa katika ada ya kiingilio

〇 Maonyesho ya kudumu yanayohusiana na Tsuneko Kumagai: "Ulimwengu wa Tsuneko Kumagai, Sehemu ya I: 'Iroha-cho'"
Tarehe za tukio: Februari 1 (Jumapili) hadi Juni 28 (Jumapili), 2026
　　　　　Saa 9:00 hadi 16:30 (kiingilio hadi 16:00)
Imefungwa Jumatatu (Ikiwa Jumatatu ni sikukuu ya umma, jumba la makumbusho litafungwa siku inayofuata).
Mahali: Magome Art Gallery, ghorofa ya 2 (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Ada ya kiingilio: Bure

Februari 2026 (Jumamosi) - Machi 4 (Jumapili), 18 　

Ratiba	9:00 ~ 16:30 (Kiingilio hadi 16:00)
Ukumbi	Ukumbi wa Ukumbusho wa Kumagai Tsuneko
ジ ャ ン ル	Maonyesho / Matukio

Kijitabu PDF