Maonyesho ya Kumagai Tsuneko Memorial Kana no Bi "Kumagai Tsuneko na Insha Tatu Kuu - Kuzingatia 'Kitabu cha Mto,' 'Insha zisizo na maana,' na 'Hojoki'"

Maonyesho ya Makumbusho ya Kumagai Tsuneko ya Kana no Bi "Kumagai Tsuneko na insha zake tatu kuu - zinazozingatia 'Kitabu cha Mto', 'Idle Essays' na 'Hojoki'"

Tarehe: Desemba 2025, 7 (Jumamosi) hadi Aprili 19, 2025 (Jumapili)

Utangulizi wa yaliyomo kwenye maonyesho

　Kaligrafu Kumagai Tsuneko (1893-1986) alikuwa mwimbaji mkuu wa kike wa kaligrafu ya kana wakati wa kipindi cha Showa. Jumba la kumbukumbu la Kumagai Tsuneko litakuwa na maonyesho ya urembo wa kana. Maonyesho haya yatatambulisha kazi ambazo Tsuneko alitumia kuimarisha ujuzi wake wa kaligrafia ya kana, akizingatia insha tatu kuu zinazowakilisha fasihi ya kitambo ya Kijapani: "Kitabu cha Pillow," "Tsurezuregusa," na "Hojoki." "Kitabu cha Pillow" ni insha ambayo inasemekana iliandikwa karibu 1001 na Sei Shonagon, mwanamke mngojea ambaye alimtumikia Empress Teishi (Mfalme wa Mfalme Ichijo) wakati wa Heian. Tsuneko alithamini sana maandishi ya Sei Shonagon katika "Kitabu cha Pillow" kama kielelezo cha kanaligrafia. Tsuneko anamheshimu Sei Shonagon, akisema, "Ikiwa angeweza kuwaita watumishi 'atsu' kwa ustadi wake mzuri na mwingi katika kumtumikia Empress Teishi, na akili yake ya haraka kama ile ya Yuki wa Koromine, basi ningebarikiwa kweli" (note 1).

　"Tsurezuregusa" ni mkusanyiko wa mashairi na insha za waka ambazo zilitawanywa katika Hekalu la Shinryu-in (hekalu la familia ya Yoshida) huko Yoshida, Kyoto, na katika mtaa wa Iga, Mie, ambapo Yoshida Kenko, ambaye alihudumu kama samurai wa Mfalme Go-Uda wakati wa Kamakura, aliishi baada ya kuwa mtawa. Maslahi ya Tsuneko katika uandishi wa kana yaliongezeka kwa usaidizi wa kitabu cha kukunja cha "Tsurezuregusa".

　Maonyesho haya yatajumuisha kazi kama vile Autumn is Evening Glow (1935), ambayo inatumia kitabu cha Sei Shonagon The Pillow Book kama somo lake na kuonyesha utangulizi wa kitabu hicho katika gombo, Mambo Yote (1971), ambayo yanatokana na Insha za Yoshida Kenko katika Uvivu, na Yuku ka no (1975), ufunguzi wa kipindi cha Honk Kamoki. Chomei anaandika kuhusu mtazamo wake wa kutodumu kwa ulimwengu. Tafadhali furahia maandishi ya Tsuneko, ambayo yametengenezwa kuwa kazi za sanaa kulingana na insha tatu kuu The Pillow Book, Idleness, na Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "Jinsi ya Kusoma Kana," Calligraphy, Vol. 6, No. 1937, Juni 6, Taasisi ya Taito Calligraphy

 

Warsha ya uandishi wa Kana: "Uzuri wa Kana ambao hutuliza roho kwa wino na brashi"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Masharti ya Kustahiki: ① Umri wa miaka 5 hadi wanafunzi wa shule ya upili (watoto walio katika daraja la tatu la shule ya msingi au walio chini ni lazima waambatane na mzazi au mlezi, lakini wazazi wanaweza pia kushiriki) ② Wanafunzi wa shule ya upili na kuendelea
Ukumbi: Vyumba vya Kusanyiko vya Msitu wa Utamaduni wa Ota 3 na 4
Uwezo: watu 20 kila wakati (Ikiwa uwezo umezidi, bahati nasibu itafanyika)
Tarehe ya mwisho: Lazima ifike Oktoba 8 (Ijumaa)
Maombi: Tafadhali tuma ombi kwa postikadi, faksi, au fomu ya maombi iliyo hapa chini (hadi watu 3 kwa postikadi)

Tafadhali andika tarehe unayotaka, msimbo wa posta, anwani, jina (katika hiragana), umri, nambari ya simu (ikiwa inatumwa kwa faksi, nambari ya faksi ambapo tunaweza kujibu), na nambari inayotakiwa ya watu (hadi watu 3) kwenye "postcard ya jibu" au kwa faksi kwa anwani iliyo hapa chini. *Tafadhali andika anwani na jina la mwakilishi kwenye postikadi ya kujibu.

Kwa maombi na maswali, tafadhali wasiliana na: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Warsha" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Jumamosi, Septemba 13: Kwa umri wa miaka 5 hadi wanafunzi wa shule ya upili　Maombi sasa yamefungwa.

②Jumapili, Septemba 9 (kwa wanafunzi wa shule ya upili na zaidi)　Maombi sasa yamefungwa.

 

 

Maonyesho ya Makumbusho ya Kumagai Tsuneko ya Kana no Bi "Kumagai Tsuneko na insha zake tatu kuu - zinazozingatia 'Kitabu cha Mto', 'Idle Essays' na 'Hojoki'"

• Taarifa kwa vyombo vya habari (PDF)

• Kipeperushi (PDF)

Habari ya maonyesho

Kipindi	Desemba 2025, 7 (Sat) -Aprili 19, 2025 (Jua)
Saa za kufungua	Saa 9:00 hadi 16:30 (kiingilio hadi 16:00)
siku ya kufunga	Kila Jumatatu (siku inayofuata ikiwa Jumatatu ni likizo)
Ada ya kuingia	Watu wazima yen 100, wanafunzi wa shule ya upili na chini ya yen 50 *Kiingilio bila malipo kwa wale wenye umri wa miaka 65 au zaidi (uthibitisho unahitajika), watoto wa shule ya awali, watu wenye cheti cha ulemavu, na mlezi mmoja.
Majadiliano ya sanaa	Jumamosi, Agosti 8, Jumamosi, Septemba 23, Jumamosi, Oktoba 9, Jumamosi, Novemba 20 11:00 na 13:00 kila siku Nitaelezea yaliyomo kwenye maonyesho. Kwa maelezo, tafadhali wasiliana na Ukumbi wa Ukumbusho wa Ota City Kumagai Tsuneko kwa 03-3773-0123.
Bustani wazi kwa umma	Novemba 11 (Jumamosi) - Novemba 1 (Jumatatu/Likizo) 9:00-16:30 kila siku (kuingia hadi 16:00) Bustani itakuwa wazi kwa umma kwa muda mfupi. Tafadhali njoo ufurahie kazi za sanaa za Tsuneko kwenye Siku ya Utamaduni.
Ukumbi	Makumbusho ya Ukumbusho ya Tsuneko Kumagai Wadi ya Ota (4-5-15 Minamimagome, Wadi ya Ota) Kutoka upande wa magharibi wa Kituo cha Omori kwenye Laini ya JR Keihin Tohoku, panda Basi la Tokyu Nambari 4 linaloelekea Kuingia kwa Kituo cha Ebaramachi na ushuke Manpukuji-mae, kisha tembea kwa dakika 5. Dakika 10 kwa miguu kutoka njia ya kutoka kusini ya Kituo cha Nishi-Magome kwenye Laini ya Toei Asakusa kando ya Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)