Maonyesho ya Makumbusho ya Kumagai Tsuneko Kana no Bi "Kumagai Tsuneko na Manyoshu: Kaligrafia ya Kuvutia kutoka kwa Miaka Yake ya Baadaye"

Maonyesho ya Makumbusho ya Kumagai Tsuneko Kana no Bi "Kumagai Tsuneko na Manyoshu: Kaligrafia Kuu kutoka Miaka Yake ya Baadaye"

Tarehe: Desemba 2025, 12 (Jumamosi) hadi Aprili 20, 2026 (Jumapili)

Utangulizi wa yaliyomo kwenye maonyesho

　Kaligrafia Kumagai Tsuneko (1893-1986) alikuwa mwanamke mashuhuri katika aina ya calligraphy ya kana wakati wa kipindi cha Showa. Jumba la Makumbusho la Kumagai Tsuneko lina maonyesho yenye jina "Uzuri wa Kana," yakionyesha kazi alizotayarisha hadi miaka yake ya baadaye, kulingana na Man'yoshu, mkusanyo kongwe zaidi wa mashairi ya waka nchini Japani. Man'yoshu ni mkusanyiko wa mashairi ya waka ambayo yanasemekana kutungwa na Otomo no Yakamochi katika kipindi cha Nara. Tsuneko, ambaye alipendezwa na Man'yoshu, alisoma mwandiko kwenye "tsugishikishi" (karatasi ya rangi) ambayo mashairi kutoka kwa Man'yoshu na Kokin Wakashu yalinakiliwa wakati wa kipindi cha Heian. Alitoa maoni kwamba "mchoro wa brashi ni wa kizamani sana na una nguvu, unaonyesha umaridadi wa kina, na jinsi mistari inavyotawanyika ina ubora wa kipekee, usio wa ulimwengu" (Kumbuka 1).

　Hasa, Tsuneko alilipa kipaumbele maalum kwa maandishi yaliyotawanyika juu ya "Tsugishikishi," ambayo aliheshimu kama "mtindo uliosafishwa na wa hali ya juu unaomfaa mtunzi wa zamani" (Kumbuka 3). Katika kaligrafia ya kana, "maandishi yaliyotawanyika" ni mbinu ya kueleza kaligrafia inayotumia nafasi nyeupe kwa kupanga na kutunga wahusika. "Tsugishikishi" ina sifa ya matumizi mazuri ya nafasi, kwani vipande tofauti vya karatasi huunganishwa ili kuandika shairi la waka.

　Maonyesho haya yatajumuisha kazi kama vile Yamatoni ni (Katika Yamato) (1957), ambayo inaonyesha shairi kutoka kwa Manyoshu na Mtawala Jomei kuhusu Mlima Kagu huko Nara, na Past Spring (1966), ambayo inategemea shairi la Empress Jitō kuhusu Mlima Kagu huko Nara mwanzoni mwa msimu wa joto, na vile vile Uneme no Slee8 (Uneme no19) shairi la Prince Shiki ambalo linakumbuka Ikulu ya Asuka baada ya mji mkuu kuhamishwa hadi Fujiwara-kyō huko Nara. Tafadhali furahia kazi za mwakilishi wa Tsunako, zinazolenga mashairi kutoka kwa Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Kuhusu Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No. 9, Taasisi ya Taito Shodo, Septemba 1936

11. Kumagai Tsuneko, "The Giant of Contemporary Calligraphy, Kumagai Tsuneko," Calligraphy Art, Vol. 4, No. 6, Sanaa ya Kijapani, Novemba 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: Kutoka Misingi hadi Uumbaji, Macosha, 1978

 

Mpango wa Ushirikiano wa Kikanda "Mbinu za Kuchora kwa Mikono za Yuzen za Kupaka rangi za Tokyo"
Wakati wa maonyesho ya Kana no Bi, tutafanya maonyesho kwa ushirikiano na watu wanaohusika na shughuli za kitamaduni na kisanii katika eneo la karibu. Wakati huu, tutawaletea kimono na mikanda ya kisasa ya yuzen iliyopakwa kwa mkono ya Tokyo na fundi wa kitamaduni wa Ota Wadi Machida Kumiko, pamoja na maandishi ya Kumagai Tsuneko.

Tarehe: Februari 25 (Jumatano) - Aprili 5 (Jumapili), 2026
Bei: Imejumuishwa katika ada ya kiingilio

 

〇 Hotuba ya 4 ya Makumbusho ya Ukumbusho: "Kumagai Tsuneko na Familia ya Ema: Mawaidha ya kaka yake, Tsutomu, mwanahistoria wa forodha"
Tarehe na saa: Jumamosi, Februari 21, 2026, 14:00-15:30
Mahali: Msitu wa Kitamaduni wa Ota, chumba cha 5 cha sakafu ya kazi nyingi (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Uwezo: watu 100 (ikiwa uwezo umezidi, bahati nasibu itafanyika)
Tarehe ya mwisho: Lazima ifike Oktoba 3 (Ijumaa)
Kutuma ombi: Tafadhali tuma postikadi au faksi kwa anwani iliyoorodheshwa hapa chini, ikitaja msimbo wako wa posta, anwani, jina (pamoja na furigana), umri, nambari ya simu, idadi inayotakiwa ya watu (hadi watu 2), na jina la kozi katika sehemu ya "Maelezo ya Kuajiri".
*Tafadhali andika anwani na jina la mwakilishi kwenye postikadi ya kujibu.
*Kwa wale wanaotumia faksi, tafadhali tuma ombi kwa kutumia nambari ya faksi inayoweza kujibiwa.
Omba hapa

 

Maonyesho ya Makumbusho ya Kumagai Tsuneko Kana no Bi "Kumagai Tsuneko na Manyoshu: Kaligrafia Kuu kutoka Miaka Yake ya Baadaye"

• Taarifa kwa vyombo vya habari (PDF)
• Kipeperushi (PDF)

Habari ya maonyesho

Kipindi	Desemba 2025, 12 (Sat) -Aprili 20, 2026 (Jua)
Saa za kufungua	Saa 9:00 hadi 16:30 (kiingilio hadi 16:00)
siku ya kufunga	Kila Jumatatu (au siku inayofuata ikiwa Jumatatu ni likizo ya umma) na likizo ya Mwaka Mpya (Desemba 29 hadi Januari 3)
Ada ya kuingia	Watu wazima yen 100, wanafunzi wa shule ya upili na chini ya yen 50 *Kiingilio bila malipo kwa wale wenye umri wa miaka 65 au zaidi (uthibitisho unahitajika), watoto wa shule ya awali, watu wenye cheti cha ulemavu, na mlezi mmoja.
Majadiliano ya sanaa	Jumamosi, Januari 24, 2026, Jumatatu, Februari 23, Jumamosi, Februari 28, Jumamosi, Machi 14, 2026 11:00 na 13:00 kila siku Nitaelezea yaliyomo kwenye maonyesho. Kwa maelezo, tafadhali wasiliana na Ukumbi wa Ukumbusho wa Ota City Kumagai Tsuneko kwa 03-3773-0123.
Ukumbi	Makumbusho ya Ukumbusho ya Tsuneko Kumagai Wadi ya Ota (4-5-15 Minamimagome, Wadi ya Ota) Kutoka upande wa magharibi wa Kituo cha Omori kwenye Laini ya JR Keihin Tohoku, panda Basi la Tokyu Nambari 4 linaloelekea Kuingia kwa Kituo cha Ebaramachi na ushuke Manpukuji-mae, kisha tembea kwa dakika 5. Dakika 10 kwa miguu kutoka njia ya kutoka kusini ya Kituo cha Nishi-Magome kwenye Laini ya Toei Asakusa kando ya Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)